The Brothers Four - 500 miles 离家五百里

The Brothers Four - 500 miles 离家五百里

The Brothers Four演唱

2013年Justin Timberlake 联手Carey Mulligan和Stark Sands在主演新片Inside Llewyn Davis《醉乡民谣》中深情献唱主题曲500 Miles，该片于2013年12月4日在比利时和法国上映 ，2014年1月2日在德国上映。

迄今为止，如果The Beatles的《Yesterday》是被翻唱次数最多的独唱歌曲的话，这首《500 miles》，则完全有可能是被翻唱次数最多的重唱歌曲。最为出名的就是Peter, Paul & Mary（三重唱组合）和The Brothers Four（四重唱组合）的演绎，他们和Joan Baez(代表作为那首著名的“Donna Donna”)是美国60年代民歌运动的重要代表。他们歌曲的共同风格就是旋律优美，自然清新，同时又富有哲理，几十年来被人们传唱，经久不衰。

If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles

Lord , I'm one. Lord , I'm two
Lord , I'm three. Lord , I'm four
Lord , I'm five hundred miles away from home
Away from home, away from home
Away from home, away from home
Lord , I'm five hundred miles away from home

Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord, I can't go back home this way
This way, this way
This way, this way
Lord, I can't go back home this way

离家五百里

如果你没赶上我搭的这班火车
你应该明白我已经走远
你可以听到火车在一百里外的汽笛声
一百里外……
一百里外……
你可以听到火车在一百里外的汽笛声

天啊，我已离家一百里、二百里
天啊，我已离家三百里、四百里
我已经离家乡五百里远
远离家园......
远离家园......
上帝，我已经离家五百里

现在我衣衫褴褛
一文不名
上帝，我不能这个样子回到故乡
这个…………
这个…………
上帝，我不能这个样子回到故乡

下载音乐文件

“四兄弟”合唱团是美国音乐的代表。他们的音乐及背后的相关故事与美国民歌传统有着深厚的连结。他们是美国民歌复兴运动的先驱，一路传唱持续表演，至今仍享有高知名度并广受欢迎。演奏乐器包括吉他、曼佗林、斑鸠琴、低音吉他和注册商标的优美四部合唱。经验老到的他们有着特别的天赋，总能娱乐不同年龄阶层的观众。