英山方言

方言土语词

用词 英山方言中,有的词义窄:如撩,只指“扔”,“丢”。这鱼臭了,“撩”远些;“跌”,只指人或器皿摔了,不指物体落下或物价下降,如他走路把脚“跌”了。

英山方词词义扩大的运用:如歇,指休息,也指睡觉。啊,天快黑了,要歇饭店了。

摞,把一物放在另一物上叠起,如把书或衣服摞起来;也作量词,如一摞纸。

怀抱,指婴儿时期。如他的孩子小,还是怀抱儿。

粑,除指一切饼类食物外,还指馒头、发糕,如我每天早晨吃二两粥一个粑。

企,站立,如企客难当,请坐下。

窦,里面,如锅窦(洞窦里),凡孔皆谓窦。窦里,现在也称“都底”。

不碍,没有妨碍,这条狗咬人吗?不碍,我帮你赶开。

胯,指大腿,又指不是本地人。如这个人胖,胯子也大;他是个河南胯子。

添,除指增加外,还指生孩子,如恭喜你又添了个儿子。

困,本是“睏”,现在简化为“困”,指犯困想睡觉。你不舒服,早点困吧。

撒,把颗粒状的东西用手散出去,如他向地里撒了芝麻种。

英山方词中,有不少词儿转移了词义。手脚,指为了实现某种企图而从中采取某种手段。这事没做成,是他从中间做了手脚。

英山方词中,还有古词传承续用,如啮,即使劲地咬。一块肉骨头,狗衔去啮了。

窠,除指鸟窝外,还指其他,鸡窠,猪窠,小孩的摇窠。吃,除吃饭外,还指吸烟,如他不吃烟。

姊妹,指兄弟姐妹,我有姊妹七个,四妹两个兄弟。

头毛,头发,如你的头毛蓄得太长了。

搡,推也,我一下子把他搡好远。

英山方言分东河、西河、南河三个土语区。西河、南河语音、语汇接匠,东河区特殊些。英山人说话“儿化韵”突出,如盆儿,盘儿,棍儿等。

“搭”,指支架,放衣物,坐等,不指抬起。

腌,用盐淹渍都谓之腌,如腌鱼腌肉。

细,指小的人、物、器物等,如细叔,细伢儿,细料碗,细桌儿。半年,除指一年的一半外,还指节日。农历六月初六日称半年,如过“半年”请尊亲吃粑。

斯文,指人的单薄或用具的不结实,这条扁担太斯文了,挑不起一百斤;他是斯文的读书人,这担栗炭他挑不起。

过时节,指过节日,如你家今天好热闹,像过时节。

炖,把肉及骨头放在罐里煮,炖,煨也,罐里炖猪蹄库(猪脚)。

看,除指饲养动物外,还指生孩子,如我看了两头牛,他最近看了个女儿,独生子女难看。

拐,指转弯不指瘸,如向左拐就到了。

揍(凑),聚集,如大家凑钱,为残疾人治病。

嗝气,除指胃里的气体从嘴里出来外,还指说话乱扯、没道理,如你嗝气,不是那回事。

牯,指公牛,公猪,如黄牯、水牯、猪牯,羊牯。

抵事,妨碍,如汽车停在路中间抵事。

英山方言归属湖北方言第二区,介乎官话和赣方言之间的一种混合性方言,属于楚语区域

掇,用双手拿,新大姐儿进洞房,两位姑娘掇烛。

掇,双手拿东西,非拾取、采取,如他手里掇个盘子。

嚷,有喊叫或责怪、责备之意,如别大声嚷叫呀;我做的土墩子不好看,他嚷了半天。

婆,除丈夫的母亲外,还指雌性生物,如那条蛇是土地婆。

搛,(用筷子)夹住,自已搛菜吃。

抻,用手把东西拉长,如这湿衣服绉了,把它牵抻晒。现在餐馆拉面,也叫抻面。

含,不指藏在里面或包含某种意思,如他嘴里含一块糖。

坼,坼,本作裂,器皿上地上出现裂,如恨不得钻地坼。

撬,捞也,从水中捞起,如捷虾子,或撬浮萍喂鸭子。

如吃拼(受人责备);撮瓢(铲东西的工具);掇钱(向人借钱);接嘴(指多嘴);落雨(下雨);落气(断气);发糊(糊涂);一阵(一起,一行人);拆白(说谎);刮毒(狠毒);杀泼(很卖力);人字读轻声;气人,怄人,烦人,降人(要挟),驰人(讽刺人),耻人(揭人失处)。上下两字都读轻声,如筷子,蚁子,蚊子,栗子,山上,地下,脚下,底下。双音词第二个音节读轻声,如清明,端午,千张,体面;模泥(泥鳅),齐扎(整齐),麻力(力大,快),闹热、光烫(平展,漂亮)。合音:么儿地(怎么地),你老人家(你老儿),前日(恰日)。英山话很多“儿化”,如带儿,盖儿,蛋儿,篮儿,脸儿,店儿,湾儿,碗儿,盆儿,唇儿,棍儿,魂儿,铃儿,影儿,花儿,叶儿,姐儿,羊儿,房儿,空儿。

落了,指丢了,掉了东西,如他上街把钱落了,

骟,阉割牲畜,特指阉割公牛叫骟牛。

停当,指女人能干、贤惠,如她停当,方圆几十里都晓得。

兜,指用衣服做成兜形装东西,不指口袋、招揽、承包。他用褂儿兜着花生。

英山语音组合特别

 

正在加载评论……

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

英山
方言
http://yingshantv.xiyaohe.com/Content/weixinlogo.jpg
英山民俗、英山传统文化网,英山山泉文学
英山方言
返回顶部